La acción empieza en Roma donde César acaba de publicar su libro La guerra de las Galias. Pero, tras oír el emperador las críticas de su consejero Promoplús, suprime el capítulo de las derrotas sufridas contra la aldea de Asterix. Mientras tanto en la aldea de los irreductibles, todo transcurre con normalidad.
